Polityka prywatności — EquiCenter

Ostatnia aktualizacja: 3 października 2026 · Administrator: Michał „MontyFIXX" Wyrwas · Kontakt: misialyt2@gmail.com · English version below

EquiCenter („aplikacja") to aplikacja na iPhone'a i Androida dla jeźdźców i właścicieli koni: nagrywanie jazd z GPS, dane konia, koszty, przypomnienia oraz funkcje społecznościowe. Niniejsza polityka opisuje, jakie dane przetwarzamy, w jakim celu i gdzie.

1. Jakie dane przetwarzamy

• Konto i logowanie — logujesz się przez Google albo Apple (Zaloguj się z Apple). Logowanie przez Facebook jest wycofane i działa wyłącznie dla kont założonych w ten sposób wcześniej. Otrzymujemy identyfikator konta, imię/nazwę wyświetlaną i adres e-mail udostępniony przez dostawcę logowania.
• Profil — nazwa jeźdźca/trenera, zdjęcie profilowe, kod znajomego oraz — jeśli je podasz — waga, wzrost i data urodzenia (służą do szacowania kalorii).
• Dane koni, jazd i stajni — informacje o koniu (paszport, zdrowie, dokumenty, żywienie, dzierżawy), jazdy (czas, dystans, prędkość, chody, kalorie, zdjęcia), trasy GPS, koszty, przypomnienia i wyjazdy. Dane te zapisujemy na Twoim urządzeniu oraz w kopii zapasowej w chmurze (punkt 2).
• Lokalizacja (GPS) — wyłącznie podczas nagrywania jazdy (także przy zablokowanym ekranie), aby wyznaczyć trasę, dystans, prędkość, chody i kalorie. Trasa jest zapisywana razem z jazdą i trafia do kopii zapasowej; poza tym opuszcza urządzenie tylko wtedy, gdy sam ją udostępnisz (np. jazda na koniu udostępnionym przez znajomego).
• Czujnik ruchu — podczas jazdy aplikacja odczytuje przyspieszenie telefonu, żeby lepiej rozpoznać chód konia. Odczyty są przetwarzane na bieżąco na urządzeniu i nie są nigdzie wysyłane.
• Dane zdrowotne (Apple Zdrowie / HealthKit, tylko iPhone) — jeśli wyrazisz zgodę, aplikacja zapisuje każdą zakończoną jazdę w aplikacji Zdrowie jako trening jeździecki (czas, dystans, kalorie, trasa). Aplikacja niczego z Apple Zdrowie nie odczytuje, a zapisanych tam danych nie wysyłamy na nasze serwery, nikomu ich nie udostępniamy i nigdy nie używamy ich do reklam. Zapis wyłączysz w aplikacji (Profil → Ustawienia → Zapisuj jazdy w Apple Zdrowie), a zgodę odwołasz w Ustawieniach iOS → Zdrowie.
• Android i Health Connect — wersja na Androida nie zapisuje ani nie odczytuje danych z Health Connect.
• Kalendarz telefonu — gdy użyjesz opcji „Dodaj do kalendarza telefonu", aplikacja przekazuje wpis (tytuł, datę, godzinę) do kalendarza w telefonie; trafia on tam dopiero po Twoim zatwierdzeniu i nie jest nigdzie wysyłany przez nas.
• Zdjęcia i aparat — gdy dodajesz zdjęcia do jazdy, konia, profilu lub wpisu na forum (z galerii lub z aparatu).
• Treści społecznościowe — wpisy na forum, komentarze, polubienia, wiadomości na czacie (1:1, w grupach i w stajni), grupy, stajnie, znajomi, powiązania trener–podopieczny, treningi zaplanowane przez trenera oraz dane konia udostępnione znajomemu.
• Moderacja — zgłoszenia treści (kto zgłosił, co i dlaczego, z kopią zgłoszonego tekstu) oraz lista osób, które zablokowałeś.
• Opinie i zgłoszenia problemów — treść wiadomości wysłanej przez „Wyślij opinię / zgłoś problem", dołączone zrzuty ekranu, wersja aplikacji i model telefonu.
• Powiadomienia — token urządzenia (Firebase Cloud Messaging) potrzebny do wysyłania powiadomień o wiadomościach, zaproszeniach i treningach.
• Zakupy — status subskrypcji Premium / zakupu „Bez reklam". Płatności obsługuje Apple (App Store) na iPhonie i Google (Google Play) na Androidzie; nie otrzymujemy danych Twojej karty. Zakup jest powiązany ze sklepem, w którym go zrobiono, i nie przenosi się między iPhone'em a Androidem.

2. Kopia zapasowa w chmurze

Aby dane nie przepadły po ponownej instalacji aplikacji albo zmianie telefonu, aplikacja raz na dobę tworzy kopię zapasową danych z urządzenia (profile, konie, dokumenty, zdrowie konia, żywienie, koszty, jazdy z trasami, wyjazdy, dzierżawy) i zapisuje ją w Google Firebase Storage w Unii Europejskiej (region europe-west1, Belgia). Kopia jest przypisana do Twojego konta i dostępna wyłącznie dla niego — po zalogowaniu na pustym telefonie aplikacja zapyta, czy ją przywrócić. Przechowujemy najnowszą kopię oraz po jednej z każdego z ostatnich czterech tygodni — starsze są kolejno zastępowane nowymi. Kopie możesz w każdej chwili usunąć: Profil → Ustawienia → Kopia zapasowa → Usuń kopię z chmury. Usunięcie konta usuwa także wszystkie kopie.

3. Reklamy

W wersji bezpłatnej aplikacja wyświetla baner reklamowy Google AdMob. AdMob może przetwarzać identyfikatory urządzenia, przybliżoną lokalizację (na podstawie adresu IP) oraz informacje o wyświetlonych reklamach i interakcjach z nimi — zgodnie z polityką prywatności Google. W Europejskim Obszarze Gospodarczym, Wielkiej Brytanii i Szwajcarii przed pierwszą reklamą aplikacja pokazuje okno zgody (Google User Messaging Platform) — możesz zgodzić się na reklamy dopasowane do Ciebie albo odmówić; odmowa oznacza reklamy niespersonalizowane. Decyzję zmienisz w każdej chwili: Profil → Ustawienia → Prywatność reklam. Na iPhonie o dostęp do identyfikatora reklamowego pyta dodatkowo systemowe okno „Zezwól aplikacji na śledzenie"; jeśli odmówisz, reklamy nie korzystają z tego identyfikatora. Na Androidzie identyfikatorem reklamowym zarządzasz w ustawieniach telefonu (Google → Reklamy). Zakup Premium lub opcji „Bez reklam" wyłącza reklamy.

4. Cele i podstawy przetwarzania

Dane przetwarzamy, aby: umożliwić działanie aplikacji i konta, nagrywać i przechowywać jazdy, tworzyć kopię zapasową, prowadzić funkcje społecznościowe i moderację, wysyłać powiadomienia, obsłużyć zakupy, odpowiadać na zgłoszenia oraz utrzymać bezpieczeństwo. Podstawą jest wykonanie umowy (świadczenie usługi, art. 6 ust. 1 lit. b RODO), Twoja zgoda (lokalizacja, aparat, Apple Zdrowie, śledzenie reklamowe — art. 6 ust. 1 lit. a) oraz nasz prawnie uzasadniony interes w zapewnieniu bezpieczeństwa i moderacji (art. 6 ust. 1 lit. f).

5. Komu powierzamy dane i gdzie są przechowywane

• Google / Firebase — uwierzytelnianie, baza danych (Cloud Firestore, region eur3 — Belgia i Holandia), kopie zapasowe (Cloud Storage, europe-west1 — Belgia), powiadomienia (Cloud Messaging) i funkcje serwerowe (europe-west1).
• Google AdMob — reklamy w wersji bezpłatnej.
• Apple — zakupy w aplikacji na iPhonie, logowanie przez Apple, Apple Zdrowie (na urządzeniu).
• Google Play — zakupy w aplikacji na Androidzie.
• Meta (Facebook) — wyłącznie dla kont założonych wcześniej przez Facebook: logowanie i wylogowanie. Od października 2026 nowe konta przez Facebook nie powstają, a pakiet SDK Facebooka nie uruchamia się przy starcie aplikacji — tylko na chwilę, gdy takie konto się loguje lub wylogowuje.

Nie sprzedajemy Twoich danych osobowych. Nasze dane przechowujemy w UE; dostawcy mogą w ograniczonym zakresie przetwarzać je poza EOG na podstawie standardowych klauzul umownych, zgodnie z własnymi politykami.

6. Przechowywanie i usuwanie danych

Dane na urządzeniu znikają po odinstalowaniu aplikacji — ale kopia zapasowa w chmurze zostaje, dopóki jej nie usuniesz albo nie usuniesz konta. Dane na serwerze przechowujemy do czasu usunięcia konta. Konto usuniesz samodzielnie w aplikacji: Profil → Usuń konto. Szczegóły — co dokładnie usuwamy i jak zrobić to bez aplikacji — opisuje strona Usuwanie konta i danych. Możesz też napisać na misialyt2@gmail.com.

7. Twoje prawa (RODO)

Masz prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia i przenoszenia, a także sprzeciwu i cofnięcia zgody w dowolnym momencie. Skontaktuj się: misialyt2@gmail.com. Masz też prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl).

8. Dzieci

Aplikacja nie jest przeznaczona dla dzieci poniżej 13. roku życia i nie zbiera świadomie ich danych.

9. Zmiany

Możemy aktualizować tę politykę. Istotne zmiany ogłosimy w aplikacji lub pod tym adresem.

Privacy Policy — EquiCenter

Last updated: October 3, 2026 · Controller: Michał „MontyFIXX" Wyrwas · Contact: misialyt2@gmail.com

EquiCenter ("the app") is an iPhone and Android app for riders and horse owners: GPS ride recording, horse data, costs, reminders and social features. This policy explains what data we process, why, and where.

1. Data we process

• Account & sign-in — you sign in with Google or Apple (Sign in with Apple). Facebook login has been withdrawn and only works for accounts created that way earlier. We receive an account identifier, your display name and the email shared by the sign-in provider.
• Profile — rider/trainer name, profile photo, friend code and — if you enter them — weight, height and date of birth (used to estimate calories).
• Horse, ride & stable data — horse info (passport, health, documents, feeding, leases), rides (duration, distance, speed, gaits, calories, photos), GPS routes, costs, reminders and trips. Stored on your device and in a cloud backup (section 2).
• Location (GPS) — only while a ride is being recorded (including with the screen locked), to compute route, distance, speed, gaits and calories. The route is saved with the ride and included in the backup; otherwise it leaves the device only if you share it (e.g. a ride on a horse shared by a friend).
• Motion sensor — during a ride the app reads the phone's acceleration to recognise the horse's gait. Readings are processed live on the device and never uploaded.
• Health data (Apple Health / HealthKit, iPhone only) — with your permission, the app writes every finished ride to Apple Health as an equestrian workout (duration, distance, calories, route). The app does not read anything from Apple Health, and we never upload that data to our servers, never share it and never use it for advertising. You can turn saving off in the app (Profile → Settings → Save rides to Apple Health) and revoke access in iOS Settings → Health.
• Android and Health Connect — the Android version neither writes nor reads Health Connect data.
• Phone calendar — when you use "Add to phone calendar", the app passes the entry (title, date, time) to your phone's calendar; it is saved there only after you confirm, and we do not send it anywhere.
• Photos & camera — when you add photos to a ride, horse, profile or forum post (from library or camera).
• Social content — forum posts, comments, likes, chat messages (1:1, group and stable), groups, stables, friends, trainer–student links, trainings planned by a trainer, and horse data shared with a friend.
• Moderation — content reports (who reported what and why, with a copy of the reported text) and the list of people you blocked.
• Feedback & bug reports — the message sent via "Send feedback / report a problem", attached screenshots, app version and phone model.
• Notifications — a device token (Firebase Cloud Messaging) used to send notifications about messages, invitations and trainings.
• Purchases — Premium subscription / "Remove ads" status. Payments are handled by Apple (App Store) on iPhone and by Google (Google Play) on Android; we do not receive your card data. A purchase belongs to the store it was made in and does not carry over between iPhone and Android.

2. Cloud backup

So that your data survives reinstalling the app or switching phones, the app creates a daily backup of the data on your device (profiles, horses, documents, horse health, feeding, costs, rides with routes, trips, leases) and stores it in Google Firebase Storage in the European Union (region europe-west1, Belgium). The backup belongs to your account and is accessible only to it — after signing in on an empty phone the app asks whether to restore it. We keep the latest backup plus one from each of the last four weeks — older ones are replaced in turn. You can delete them at any time: Profile → Settings → Backup → Delete backup from cloud. Deleting your account deletes all backups too.

3. Advertising

The free version shows a Google AdMob banner. AdMob may process device identifiers, approximate location (derived from the IP address) and information about ads shown and interactions with them, under the Google Privacy Policy. In the European Economic Area, the UK and Switzerland the app shows a consent form (Google User Messaging Platform) before the first ad — you can agree to personalised ads or decline; declining means non-personalised ads. You can change your choice at any time: Profile → Settings → Ad privacy. On iPhone, access to the advertising identifier is additionally requested by the system "Allow app to track" prompt; if you decline, ads do not use that identifier. On Android, you manage the advertising ID in your phone settings (Google → Ads). Buying Premium or the "Remove ads" option turns ads off.

4. Purposes & legal bases

We process data to run the app and your account, record and store rides, create backups, provide social features and moderation, send notifications, handle purchases, respond to reports and maintain security. Legal bases: performance of a contract (Art. 6(1)(b) GDPR), your consent (location, camera, Apple Health, advertising tracking — Art. 6(1)(a)) and our legitimate interest in security and moderation (Art. 6(1)(f)).

5. Processors & where data is stored

• Google / Firebase — authentication, database (Cloud Firestore, region eur3 — Belgium and the Netherlands), backups (Cloud Storage, europe-west1 — Belgium), notifications (Cloud Messaging) and server functions (europe-west1).
• Google AdMob — ads in the free version.
• Apple — in-app purchases on iPhone, Sign in with Apple, Apple Health (on device).
• Google Play — in-app purchases on Android.
• Meta (Facebook) — only for accounts created earlier with Facebook: sign-in and sign-out. Since October 2026 no new accounts are created with Facebook, and the Facebook SDK does not start when the app launches — only briefly when such an account signs in or out.

We do not sell your personal data. We store our data in the EU; providers may process it outside the EEA to a limited extent under standard contractual clauses, per their own policies.

6. Retention & deletion

Data on the device is removed when you uninstall the app — but the cloud backup remains until you delete it or delete your account. Server data is kept until you delete your account. You can delete your account yourself in the app: Profile → Delete account. Details — exactly what is deleted and how to do it without the app — are on the Account & data deletion page. You can also email misialyt2@gmail.com.

7. Your rights (GDPR)

You have the right to access, rectify, erase, restrict and port your data, to object, and to withdraw consent at any time. Contact: misialyt2@gmail.com. You may also lodge a complaint with the Polish supervisory authority (uodo.gov.pl).

8. Children

The app is not directed to children under 13 and does not knowingly collect their data.

9. Changes

We may update this policy. Material changes will be announced in the app or at this address.